1. 22: The Havana Conference meets; the nations of the Western hemisphere meet to discuss neutrality and economic cooperation.

22: Hội nghị Havana nhóm họp; các quốc gia Tây bán cầu thảo luận về việc trung lập và hợp tác kinh tế.

2. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

3. That's where the pedal meets the metal.

Đó là khi ta đạp hết ga

4. This is the part where law meets reality.

Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

5. Where the volcano meets the sea dragons stir

Tại chỗ giao nhau giữa núi lửa này và biển, những con rồng đang khuấy động.

6. Data is included if it meets either condition.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

7. And you don't meet Cheddar until you meet me.

Tụi mày chẳng qua chỉ là vì gặp tao ở đây nên không thể gặp nổi Cheddar.

8. We meet!

Chúng ta phải gặp nhau.

9. Autumn Meet.

Gặp nhau cuối tuần.

10. After being released, Winston meets Julia in a park.

Một thời gian sau khi tái hội nhập xã hội Oceania, Winston gặp lại Julia trong công viên.

11. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

12. Not all mineralization meets these criteria for various reasons.

Không phải tất cả khoáng hóa đều đạt tiêu chuẩn của quặng với nhiều lý do khác nhau.

13. The National Council meets at least twice a year.

Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.

14. There's more to this painting than meets the eye.

Bức tranh này đặc biệt hơn những gì mắt bạn có thể thấy.

15. Welcome to the Innovation Center, where technology meets prehistory.

Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

16. For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

17. It's like "Love, Actually" meets "The Fast and the Furious."

Giống như "Yêu thật lòng" gặp nhau "Quá nhanh quá nguy hiểm".

18. Still wary of another deception, Bruce meets George with skepticism.

Vẫn còn cảnh giác về một sự lừa dối khác, Bruce gặp George với sự hoài nghi.

19. An approved product meets our policy and data quality requirements.

Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

20. "Meet our leaders".

“Đối mặt với lãnh tụ”.

21. Meet the Masters.

Meet the Masters (Gặp gỡ các bậc thầy).

22. You're right, but, not every ex-soldier meets a reclusive billionaire.

Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.

23. I think there's more to this Hobbit than meets the eye.

Tôi nghĩ chuyện về tên tí hon này còn hấp dẫn hơn là đi gặp Con mắt

24. He meets the highest, and the highest feast to his servants,

Ông gặp đấng tối cao, và đấng tối cao đó đã căn dặn những người tuỳ tùng.

25. However the Council meets in various forms depending upon the topic.

Tuy nhiên Hội đồng họp trong nhiều hình thức khác nhau tùy theo chủ đề.

26. In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her.

Tại Armenia, Khosrow cuối cùng cũng gặp Shirin và được cô chào đón.

27. Let's meet next week.

Tuần tới chúng ta gặp lại nhau nhé.

28. Where'd you guys meet?

Hai người gặp nhau ở đâu?

29. Meet me at Flatbed!

Gặp anh ở chỗ Flatbed!

30. Nice to meet you.

Rất hân hạnh được gặp ngài.

31. This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.

Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.

32. Good to meet you.

Hân hạnh gặp ông.

33. We shall meet again.

Sau này sẽ hội ngộ.

34. She refuses to meet.

Bà ấy từ chối gặp mặt.

35. Pleasure to meet you.

Hân hạnh được gặp cô.

36. Nice to meet you!

Tôi là Phùng.

37. Do you meet often?

Có gặp nhau thường xuyên không?

38. Did you meet him?

Cậu đã gặp mặt chưa?

39. nice to meet you.

Hân hạnh được biết cô.

40. We shall meet again

Hậu hội hữu kỳ.

41. A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.

Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

42. Moreover, the allocated budget for maintenance only meets 25% of the need.

Hơn nữa, ngân sách được phân bổ cho bảo trì chỉ đáp ứng được 25% nhu cầu.

43. An experience is abusive if it meets any of the conditions listed below.

Một trải nghiệm là lừa gạt nếu thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào dưới đây.

44. In 2011, East Meets West invested over US$13 million on its programs.

Trong năm 2011, Đông Tây Hội Ngộ đã đầu tư 13 triệu đô la Mỹ cho các chương trình của mình.

45. Where can we meet tomorrow?

Ngày mai mình gặp nhau ở đâu?

46. I want to meet girls.

Tôi muốn gặp gỡ các cô gái.

47. When did you meet Dad?

Khi nào thì mẹ gặp ba?

48. There, he meets Red, a prisoner who smuggles items from the outside world.

Tại đây anh gặp bạn tù là Red - người chuyên chuyển lậu hàng hóa từ bên ngoài vào cho các tù nhân có nhu cầu.

49. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

50. Why do Christians meet together?

Tại sao môn đồ Chúa Giê-su nhóm lại với nhau?

51. I'm gonna meet with him.

Tôi vẫn muống gặp lão ấy.

52. Luckily, we meet Mr Boyer.

May mắn thay, chúng tôi gặp ông Boyer.

53. Didn't meet their expectations, again.

Không như họ mong đợi.

54. To meet the printing deadline.

Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

55. Ride out and meet them.

Ra đó giáp mặt chúng.

56. Time to meet the Monster.

Đi xem con quái vật nào.

57. Uh, let's meet somewhere else.

Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

58. Nicest guy you'll ever meet.

Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.

59. Meet you by the trunk!

Gặp ở chỗ thân cây.

60. Afterward, Artyom meets Bourbon, a smuggler who offers to help him reach Polis.

Artyom tiếp theo đã gặp Bourbon, một tay buôn lậu đã nhờ cậu giúp đưa hắn đến Polis.

61. 24 Meet the Brazilian Gaucho!

24 Khi cá rồng biển lẩn mình

62. I thought we should meet.

Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.

63. Become cheerful meet also good.

Bạn đang bị rối loạn đa nhân cách?

64. Go out to meet him.’

Hãy ra đón chú rể’.

65. ( GRUNTING ) You've got about 90 seconds before our dear governor meets his sweet end.

Mày có 90 giây trước khi ngài thống đốc thân yêu tàn đời.

66. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

67. Meet Paranthropus boisei - boisei for short.

Đây là loài " Paranthropus boisei " gọi tắt là " boisei ".

68. No need for us to meet

Có cần thiết phải gặp ko?

69. He agreed to meet with us.

Anh ta đồng ý gặp chúng ta.

70. He's very anxious to meet you.

Ông ấy rất mong chờ để được gặp cậu.

71. I said we would meet again

Ta đã nói qua, hậu hội hữu kỳ.

72. Oh, we'll meet again, Mr. Machete.

Ta sẽ còn gặp lại, Machete

73. Where Justice, Love, and Mercy Meet

Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

74. Sacrifices That Meet With God’s Approval

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

75. I said we would meet again.

Tôi đã nói sẽ có ngày chúng ta hội ngộ mà.

76. Meet Adversity With “Soundness of Mind”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

77. With his deadline reaching its end, Makoto meets with Purapura for one last time.

Thời gian của cậu sắp kết thúc, Makoto gặp Purapura một lần cuối cùng.

78. It's time to meet our destiny.

Đã đến lúc ta làm nên lịch sử rồi.

79. Let's meet in Korea next week

Tuần sau chúng ta gặp nhau ở Hàn Quốc nhé

80. Want you to meet my girlfriend

Tôi muốn cậu gặp bạn gái tôi.